各類商業書信翻譯

底盤調校加強 以下協助：2014年12月出廠，里程數接近14萬公里，現代ix35 2.0 柴油4WD(購買公司公務二手車） 行駛中遇到過彎及紅燈剎停時有明顯頓挫感，。 之前開福特車，有給您維修保養過，感覺很滿意。想請您幫我改善ix35的問題，如需更換相關零件，請提建議，不用擔心保固問題，畢竟中古車問題會陸續浮現……我可以接受。 等候通知，謝謝您！

申報缺失 緊急廣播設備：缺失明細: 如只需記載在內頁,請在單行註記(-----------內),否則一律外、內頁都放。 □.緊急廣播設備: □.麥克風無動作* 1只(1F*1) □.火警自動警報設備: □.火警警鈴測試無動作* 3只(陸橋*1、月台*2)

號碼布印刷 以下協助：請問是否有在印製路跑賽事用的號碼布? 可以協助跑變數嗎? 可以客製化尺寸和刀模(騎縫線)嗎?

天車維修. 線軸掉落.：線軸掉落. 我們在仁德.是否可派人來維修

304內六角塞頭：請提供下列規格產品的報價，謝謝 內六角304材質 1"NPT金屬塞頭*4pcs 1 1/2"NPT金屬塞頭*1pcs

鐵路排骨 有此需求 請協助報價：6片一斤，請問價格 鐵路排骨 有此需求 請協助報價

愛生治痛筋路活血油膏（最大罐裝）：因供貨商已經不再提供進而找到了你們，顏色是否已從橘黃色改成黃色，請問最大罐裝訂價多少？最低訂購數量為何？！我們是養生館師傅群組團購。謝謝。 備註：麻煩e-mail回覆，謝謝。

詢價 社區公安申報：詢價 社區公安申報 114年度社區公安申報

白板、附筆槽；寬約210*H120cm：數量1 另有要規格寬702cm*120cm 數量各一個

視聽室隔音門詢價費用：您好，我們是設計公司，有一個建商案子，位於斗六市要做1F視聽室隔音門 想請您報價: 單開隔音門( 含門鎖)(100*240cm)、含90度迫緊式水平把手（氣密型）、隱藏式滾輪迫緊式鎖匣、荷重型鉸鏈、隱藏式自動下降門用密封條、鍍鋅鋼板氟碳烤漆門、門弓器(請分開報價) 不用防火功能 須檢附 1.相關五金配件之照片和型錄 2.STC50以上之實驗室報告電子檔

3-4_安全帽客制化公司Logo印刷：3/4_安全帽客制化公司Logo印刷 50-100pcs

詢問合約OHB-光碟片(訂製品)產品：目前正在找尋本院使用之光碟片(訂製品)對抗品， 請問貴司是否有意願至本院辦理試用並參與合約報價(市調中)。 現用品資料如下(計1項): #1 院內材編:CMPCTH7  (長庚體系2024年用量約 66,000 PC) 中文品名:光碟片 12cm x 4.7GB (RECORDABLE) DVD-R (單片盒裝) 長庚醫療影像專用 含列印標籤 詳附樣G003 如有意願請隨附報價資料及回傳附件申請表資料，如有問題請再與我聯絡， 勞煩您抽空回覆，再次感謝您。 資材供應處處務室 葉柏超 Email: chemisty@cgmh.org.tw 電話： 03-3281200#6697

ORWAK3110價格：可以壓縮打包泡棉

關於貴公司的攪拌機諮詢：您好，我對貴公司的攪拌機產品很感興趣，想請問一下以下問題： 1. 貴公司的攪拌機有哪些不同型號和功能特點？能否提供產品目錄或詳細資料？ 2. 貴公司的攪拌機是否有售後服務和保固政策？如何進行維修和保養？感謝您的回覆。

PE 3股水線 1.5分（6mm) 約需10000米：水線編織要好一點，拉纜線用。 請問：1公斤幾米？ 拉力幾公斤？ 生意興隆！

關於團膳服務的諮詢：您好，我是一家公司的行政人員，我們正在尋找一家提供團膳服務的供應商。我想了解貴公司的團膳服務內容及相關配套設施。請問： 1. 貴公司提供的團膳菜單是否有多樣化選擇，是否能夠滿足不同人群的口味需求？ 2. 貴公司是否提供送餐服務，以及送餐範圍及時間是否有限制？感謝您的回覆。

請看看這樣能報價嗎？：您好: *不鏽鋼白鐵網 *線徑 1.0mm *口徑 12*12mm *高 1.2米 *寬 1米 X 50個 請問這樣能報價嗎？謝謝!

我要菜單報價費用?：我要營業用叫貨，請提供我菜單報價

液態氬氣 以下報價：您好 不好意思，打擾了 請問貴司的 液氬 規格有 鋼瓶 200KG(175L) 的嗎？1桶的價錢是多少？ 價錢有包含運輸費用嗎? 我司要用在ＩＣＰ（Thermo ICP-OES）檢驗用的 麻煩您了，謝謝

桃機T1到台北內湖康樂街76巷：我的手機通訊簡訊均有問題，麻煩你加WhatsApp通知我-例：車到了，車牌…